Президент России Владимир Путин рассказал, что они с председателем КНР Си Цзиньпином могут понимать друг друга без слов. В качестве примера он вспомнил встречу в Индии, где они остались без переводчиков, но это не помешало их общению.
«Я, к сожалению, пока не говорю по-китайски, а председатель Си Цзиньпин пока не говорит по-русски. Но достаточно было одному из нас произнести какое-нибудь слово, чтобы мы, не зная языков друг друга и не пользуясь переводчиками, всё равно понимали друг друга», — сказал Путин на пленарном заседании XXIII ежегодной встречи Международного дискуссионного клуба «Валдай». Он отвечал на вопрос о культурных различиях между лидерами.
Путин уточнил, что во время недавней поездки в Индию они с Си Цзиньпином оказались вдвоём в «накопителе» — помещении, где лидеры ждут своей очереди, чтобы подойти к хозяину мероприятия, премьер-министру Индии Нарендре Моди. Переводчиков рядом не было, однако, по словам российского президента, это не стало препятствием для общения.